A patient comes to the office because of unilateral conductive hearing loss, popping, or gurgling noises. The ear is inspected; the tympanic membrane has decreased mobility, but it is not red. The patient has minimal discomfort. This clinical picture is most suggestive of