To be fertile, a man must be able to deliver an adequate quantity of normal sperm to a woman’s vagina, and sperm must be able to fertilize the egg. Conditions that interfere with this process can make a man less fertile. Which of the following can reduce sperm production?