Portal hypertension is abnormally high blood pressure in the portal vein and its branches. The portal vein is the large vein that brings blood from the intestine to the liver. In Western countries, the most common cause of portal hypertension is which of the following?